1
00:00:03,734 --> 00:00:05,066
من گادو هستم.
2
00:00:05,133 --> 00:00:07,633
با جمع آوری 99 کلید،
3
00:00:07,700 --> 00:00:12,000
گونگنیر قصد دارد جهان را تصاحب کند.
4
00:00:12,667 --> 00:00:16,033
کسی که علیه گونگنیر می جنگد
و تمام آنچه آنها برای آن ایستاده اند،
5
00:00:16,100 --> 00:00:19,166
کسی نیست جز
پسر راهنما، Teruasa Oda.
6
00:00:20,934 --> 00:00:23,700
با تمام زندگی دوستانش
بسته به آن،
7
00:00:23,767 --> 00:00:26,567
نبرد نهایی ادامه دارد.
8
00:00:27,433 --> 00:00:29,633
انسان های احمق
9
00:00:30,200 --> 00:00:31,967
مبارزه و رنج،
10
00:00:32,033 --> 00:00:35,433
ریختن اشک خون.
11
00:00:40,467 --> 00:00:43,667
ترواسا، سرنوشتت را بپذیر.
12
00:00:57,066 --> 00:01:00,066
Teruasa Oda، راهنما،
13
00:01:00,767 --> 00:01:03,433
هر دوی شما یک کلمه باقی مانده است
14
00:01:04,500 --> 00:01:09,133
کلمه آبی چیزی است که مناسب است
به یک مکعب با طول یک متر.
15
00:01:09,633 --> 00:01:10,633
این یک شخص است،
16
00:01:11,233 --> 00:01:13,800
و Teruasa Oda آن را لمس کرده است.
17
00:01:13,867 --> 00:01:15,700
فرد فوت شده است.
18
00:01:16,567 --> 00:01:17,767
کلمه سیاه
19
00:01:17,834 --> 00:01:19,000
خوراکی است،
20
00:01:19,500 --> 00:01:20,667
و در این اتاق است.
21
00:01:21,300 --> 00:01:22,533
موجود زنده ای نیست.
22
00:01:23,133 --> 00:01:25,934
وجود نداشت
قبل از تولد بشر
23
00:01:26,767 --> 00:01:28,166
ابزار نیست.
24
00:01:28,633 --> 00:01:31,600
امکان دریافت آن وجود دارد
برای کمتر از 1000 ین.
25
00:01:32,467 --> 00:01:35,433
راهنما هنوز سه فرصت دارد
برای مشورت با یک دوست
26
00:01:36,000 --> 00:01:38,867
Teruasa Oda فقط می تواند مشورت کند
یک بار دیگر با یک دوست
27
00:01:40,133 --> 00:01:43,200
اگر راهنما این چرخش را به درستی حدس بزند،
28
00:01:43,266 --> 00:01:45,066
او برنده خواهد بود
29
00:01:46,300 --> 00:01:47,667
وقت من تمام شده است.
30
00:01:48,300 --> 00:01:51,567
یک ضد حمله را فراموش کنید.
اگر او الان درست حدس بزند، من باختم.
31
00:01:52,867 --> 00:01:54,200
اگر این اتفاق بیفتد...
32
00:01:55,867 --> 00:01:59,367
همه هشت نفری که شرکت کردیم
در مسابقات کشته خواهد شد.
33
00:02:00,233 --> 00:02:02,000
تنها راه نجات همه
34
00:02:02,633 --> 00:02:04,200
برنده بازی Teruasa است.
35
00:02:05,300 --> 00:02:08,166
و به محض پایان بازی،
36
00:02:08,233 --> 00:02:11,333
آنها قصد حمله دارند
محل اجلاس G20.
37
00:02:11,934 --> 00:02:14,767
اگر اجازه دهیم این اتفاق بیفتد،
جهان دچار هرج و مرج خواهد شد.
38
00:02:15,266 --> 00:02:17,400
و تعداد زیادی از مردم
جان خود را از دست خواهند داد.
39
00:02:18,400 --> 00:02:22,100
همه آن فشار
بر شانه های ترورین…
40
00:02:24,200 --> 00:02:25,333
تسلیم نشو!
41
00:02:27,700 --> 00:02:29,767
شما بسیار شجاعانه جنگیدید.
42
00:02:31,033 --> 00:02:33,200
من به شما افتخار می کنم.
43
00:02:35,467 --> 00:02:36,900
نظرات خود را برای خود نگه دارید.
44
00:02:41,233 --> 00:02:43,400
من از بچگی برای شما احترام قائل بودم.
45
00:02:44,867 --> 00:02:45,934
اما حالا…
46
00:02:47,333 --> 00:02:49,967
برایت متاسفم،
رقت انگیز به کلیدها چسبیده
47
00:02:50,734 --> 00:02:54,367
من از کلیدها برای ایجاد یک جامعه استفاده خواهم کرد
عاری از درگیری و نجات هزاران نفر.
48
00:02:54,433 --> 00:02:55,433
شما اشتباه می کنید!
49
00:02:56,166 --> 00:02:58,309
کلیدها فقط ابزار هستند
که میل از آن زاده می شود.
50
00:02:58,333 --> 00:03:00,767
یه همچین چیزی
نمی توان از آن برای نجات کسی استفاده کرد.
51
00:03:02,066 --> 00:03:04,900
تو نبودی که گفتی باید
مردم را از خواسته هایشان نجات دهد؟
52
00:03:08,000 --> 00:03:09,066
آیا فراموش کرده اید؟
53
00:03:11,300 --> 00:03:13,100
وقتی برای اولین بار کلید را به من نشان دادی…
54
00:03:14,300 --> 00:03:17,100
این خواسته ای است که هرگز ارضا نمی شود.
55
00:03:17,600 --> 00:03:19,667
شعله های هوس باعث شعله ور شدن درگیری می شود.
56
00:03:20,266 --> 00:03:22,033
در تاریخ نوشته شده است.
57
00:03:22,533 --> 00:03:26,166
به همین دلیل، هر چقدر هم که باشد
شانس داری، نباید حریص باشی.
58
00:03:27,667 --> 00:03:29,834
شما نباید وسواس داشته باشید
بیش از رسیدن به آنچه می خواهید
59
00:03:31,800 --> 00:03:35,700
سعی کنید به کسی تبدیل شوید که بتواند آن ها را نجات دهد
60
00:03:36,367 --> 00:03:37,800
که دچار میل می شوند.
61
00:03:38,467 --> 00:03:40,834
میخواستم مثل تو بشم
62
00:03:42,300 --> 00:03:45,166
برای همین بعد از رفتنت،
63
00:03:45,233 --> 00:03:47,233
من همیشه سعی کردم
راه خود را دنبال کنید
64
00:03:48,166 --> 00:03:50,600
حتی وقتی گرفتار شدم
در جنگ داخلی آفریقا،
65
00:03:50,667 --> 00:03:52,667
یا زمانی که با آن فرار کردم
اسیران در آمریکای جنوبی،
66
00:03:53,667 --> 00:03:56,900
ناامیدانه فکر کردم
"چه کار می کنی؟"
67
00:03:57,700 --> 00:03:59,500
تمام تلاشم را می کنم تا اطرافیانم را نجات دهم.
68
00:04:01,767 --> 00:04:03,834
به همین دلیل ترواسا
69
00:04:04,867 --> 00:04:07,000
سعی کرد ماروکو را نجات دهد.
70
00:04:08,700 --> 00:04:09,834
آیا استعفا می دهید؟
71
00:04:10,934 --> 00:04:13,700
این احمقانه است که زندگی خود را به خطر بیندازید
رقصیدن با شیطان
72
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
این تنها بار نیست.
73
00:04:18,200 --> 00:04:19,467
وقتی با هیودو جنگید…
74
00:04:20,266 --> 00:04:22,600
چیزی که واقعاً می خواهید
75
00:04:22,667 --> 00:04:25,333
قرار است دوباره در کانون توجه قرار گیرد.
76
00:04:25,934 --> 00:04:28,900
اگر اینطور است، پس به کلید نیاز ندارید.
77
00:04:28,967 --> 00:04:31,300
شما می توانید آن را تنها با تلاش به دست آورید.
78
00:04:31,367 --> 00:04:33,300
تسلیم خواسته ها نشو!
79
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
من می بینم.
80
00:04:36,233 --> 00:04:38,033
ترورین احساس عدالت بیش از حد خود را دریافت کرد
81
00:04:38,633 --> 00:04:40,066
از پدرش؟
82
00:04:40,867 --> 00:04:43,233
هر خطری که در انتظار است،
83
00:04:44,133 --> 00:04:47,166
من جاه طلبی های گونگنیر را درهم می ریزم.
84
00:04:49,467 --> 00:04:52,633
همین باعث نجات من هم شد.
85
00:04:54,166 --> 00:04:55,266
تو بازیکن سختی هستی
86
00:04:56,533 --> 00:05:00,467
قدرت برنده شدن از قبل در تو بود.
87
00:05:06,033 --> 00:05:07,553
یادت نمیاد چی بهم گفتی
88
00:05:08,533 --> 00:05:09,967
اون شب رفتیم کمپینگ؟
89
00:05:11,700 --> 00:05:14,100
الان هم خیلی خوب به یاد دارم.
90
00:05:14,166 --> 00:05:15,934
پس این همه برای چیست؟
91
00:05:16,867 --> 00:05:19,300
آدم های زیادی را می کشی
92
00:05:20,200 --> 00:05:21,433
بعد بذار ازت بپرسم
93
00:05:22,767 --> 00:05:25,900
فکر می کنی بی گناهی؟
94
00:05:28,433 --> 00:05:32,333
شما هم یک زندگی را گرفتید
وقتی برای اولین بار ACMA: GAME را بازی کردید.
95
00:05:34,333 --> 00:05:36,867
من هم آن مرد را می شناختم.
96
00:05:40,367 --> 00:05:41,967
اون مرد
97
00:05:43,100 --> 00:05:45,300
گادو جانش را گرفت.
98
00:05:46,200 --> 00:05:48,133
متوفی
99
00:05:57,000 --> 00:05:58,266
من می خواهم یک حدس بزنم.
100
00:05:59,600 --> 00:06:02,633
سپس، راهنمای، ادامه دهید.
101
00:06:03,767 --> 00:06:05,066
پاسخ صحیح این است
102
00:06:06,000 --> 00:06:07,834
رئیس خانواده ماروکو،
103
00:06:08,400 --> 00:06:09,700
میتسوهیده ماروکو.
104
00:06:10,500 --> 00:06:14,533
اگر ببازم، می توانید درجا مرا بکشید.
105
00:06:17,467 --> 00:06:18,934
من حدس شما را قبول دارم
106
00:06:19,967 --> 00:06:21,467
پاسخ این است…
107
00:06:25,734 --> 00:06:26,867
نادرست است
108
00:06:26,934 --> 00:06:28,500
... نادرست!
109
00:06:34,100 --> 00:06:36,300
راهنمای اشتباه بود؟
110
00:06:40,166 --> 00:06:42,467
اول اسم ماروکو به ذهنم خطور کرد.
111
00:06:43,233 --> 00:06:44,834
اما این چیزی نیست که من نوشتم.
112
00:06:45,800 --> 00:06:48,967
میدونستم این یه اسمه
شما در نهایت می رسید.
113
00:06:52,200 --> 00:06:55,066
بالاخره او شکست ناپذیر نیست.
114
00:06:56,000 --> 00:06:57,834
یک فرصت دیگر
115
00:07:00,066 --> 00:07:02,133
راهنما چرا از عروسک استفاده نکنیم؟
116
00:07:03,166 --> 00:07:04,367
من نیازی ندارم
117
00:07:04,967 --> 00:07:07,266
- اما...
- تجاوز نکن
118
00:07:09,734 --> 00:07:11,100
منو ببخش
119
00:07:13,200 --> 00:07:14,600
اکنون فرصت من برای ضدحمله است.
120
00:07:20,667 --> 00:07:21,834
باز نمیشه!
121
00:07:22,333 --> 00:07:23,633
باید فضای بسته باشد.
122
00:07:24,133 --> 00:07:26,300
آیا اودا می تواند به تنهایی جلوی The Guide را بگیرد؟
123
00:07:29,300 --> 00:07:31,900
ترجیح می دهم او این کار را نکند.
124
00:07:32,967 --> 00:07:34,667
اگر راهنما برنده شد،
همه می میرند!
125
00:07:34,734 --> 00:07:37,000
اما دنیا را تکان خواهد داد.
126
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
این یک لحظه تاریخی خواهد بود.
127
00:07:40,967 --> 00:07:42,967
هیجان انگیز نیست؟
128
00:07:43,033 --> 00:07:44,200
اوه
129
00:07:44,266 --> 00:07:46,900
درد اثبات زنده بودن شماست
130
00:07:47,667 --> 00:07:48,734
باید شکرگزار باشی
131
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
اودا،
132
00:07:55,433 --> 00:07:56,767
ما روی شما حساب می کنیم
133
00:07:57,700 --> 00:08:00,100
سپس نوبت شماست،
134
00:08:00,166 --> 00:08:01,533
ترواسا اودا.
135
00:08:02,033 --> 00:08:04,700
سوال پرسیدن را انتخاب کنید
یا حدس بزن
136
00:08:04,767 --> 00:08:05,767
باشه
137
00:08:07,467 --> 00:08:08,467
کلمه سیاه
138
00:08:09,400 --> 00:08:11,633
چیزی است که
قبل از بشریت وجود نداشت،
139
00:08:12,367 --> 00:08:15,033
پس باید غذایی باشد که توسط انسان ساخته شده است.
140
00:08:15,767 --> 00:08:18,633
و شما می توانید آن را دریافت کنید
برای کمتر از 1000 ین،
141
00:08:19,133 --> 00:08:20,400
و در این اتاق است.
142
00:08:22,333 --> 00:08:25,200
یک چیز در این اتاق وجود دارد
که با آن شرایط مطابقت دارد.
143
00:08:26,533 --> 00:08:29,367
اما نمی توانم 100% مطمئن باشم.
144
00:08:30,367 --> 00:08:32,007
آیا باید با Ui و دیگران مشورت کنم؟
145
00:08:32,867 --> 00:08:35,567
یا آخرین عروسکم را نجات بده،
و حدس بزنم؟
146
00:08:37,533 --> 00:08:38,533
چه باید بکنم؟
147
00:08:39,166 --> 00:08:40,333
اتفاقا
148
00:08:41,233 --> 00:08:45,800
من اومدم اینجا تا بازی کنم
بلکه شما را از گذشته جدا کند.
149
00:08:48,400 --> 00:08:51,367
ابتدا خاطره ای از مادرت را از دست دادی.
150
00:08:53,934 --> 00:08:56,567
بعد یه خاطره از من
151
00:09:00,166 --> 00:09:03,934
اگر چیزی هست
شایسته آخرین خداحافظی
152
00:09:05,233 --> 00:09:06,233
چه بهتر از…
153
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
زندگی دوستان شما
154
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
همه آنها
155
00:09:21,533 --> 00:09:24,100
جان خود را به خطر انداختند تا اینجا باشند.
156
00:09:26,200 --> 00:09:28,867
فقط باید برنده بشم
157
00:09:32,000 --> 00:09:33,533
گادو، من می خواهم یک حدس بزنم.
158
00:09:34,433 --> 00:09:36,633
سپس، بیایید آن را بشنویم.
159
00:09:37,200 --> 00:09:38,667
تخته سنگ سیاه است
160
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
چای گیاهی
161
00:09:44,233 --> 00:09:45,233
پاسخ این است…
162
00:09:50,433 --> 00:09:51,700
نادرست!
163
00:09:52,600 --> 00:09:53,667
خیر.
164
00:09:54,233 --> 00:09:55,233
اشتباه کردم.
165
00:10:01,900 --> 00:10:06,200
حیف شکست خوردن
در چنین لحظه حساسی
166
00:10:07,934 --> 00:10:10,100
سپس نوبت به بازیکن دیگر می رسد.
167
00:10:10,166 --> 00:10:13,467
راهنمایی کنید، انتخاب کنید که آیا پاسخ دهید یا حدس بزنید.
168
00:10:14,767 --> 00:10:17,767
آیا احساس می کنید
به ورطه رانده شده اید؟
169
00:10:18,834 --> 00:10:20,133
چطوری میخوای بری بیرون؟
170
00:10:21,867 --> 00:10:23,500
یا شاید بهتر است تسلیم شوید.
171
00:10:26,967 --> 00:10:28,500
حتی در یک پرتگاه،
172
00:10:29,567 --> 00:10:30,867
معجزه می تواند اتفاق بیفتد
173
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
تا زمانی که تسلیم نشوید،
174
00:10:34,600 --> 00:10:36,367
همیشه پرتوی از نور وجود دارد
175
00:10:37,133 --> 00:10:38,300
معجزه؟
176
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
من هم خیلی وقت پیش به چنین چیزهایی اعتقاد داشتم.
177
00:10:46,600 --> 00:10:48,734
برای بازگرداندن این دنیای کثیف،
178
00:10:50,467 --> 00:10:53,200
اول، من صاحبان کلید را شکار کردم.
179
00:10:54,133 --> 00:10:57,166
به جای دعوا،
درخواست همکاری کردم.
180
00:11:00,433 --> 00:11:02,166
من به آنها یاد دادم که چگونه از کلیدها استفاده کنند،
181
00:11:03,367 --> 00:11:06,033
و آنها را متقاعد کرد که به من بپیوندند.
182
00:11:08,166 --> 00:11:09,166
اما…
183
00:11:10,467 --> 00:11:12,433
هنگامی که آنها به قدرت کلیدها پی بردند،
184
00:11:13,567 --> 00:11:16,500
آنها را میل میل کرد،
و شروع به مبارزه کرد.
185
00:11:17,166 --> 00:11:19,934
نه تنها این، بلکه شدم
هدف خواسته های آنها
186
00:11:20,667 --> 00:11:23,433
آنها ثروت شرکت من را می خواستند
و حقوق مدیریت،
187
00:11:24,400 --> 00:11:26,967
و حتی زندگی خانواده ام.
188
00:11:29,300 --> 00:11:32,100
پس مرگ تو…
189
00:11:33,700 --> 00:11:34,767
رئیس اودا!
190
00:11:36,166 --> 00:11:38,233
بابا! بابا!
191
00:11:44,867 --> 00:11:45,867
به همین دلیل است
192
00:11:46,934 --> 00:11:50,667
من تصمیم گرفتم به عنوان سیجی اودا به زندگی خود پایان دهم.
193
00:11:52,900 --> 00:11:57,433
بعد از آن سعی کردم افراد را پیدا کنم
برای پیوستن به من، با جستجوی مالکان کلیدی،
194
00:11:57,934 --> 00:12:01,100
اما یک نفر هم نبود
195
00:12:02,266 --> 00:12:04,467
که با آرمان های بزرگ من موافق بود.
196
00:12:07,066 --> 00:12:09,300
ایمانم به انسانیت کمرنگ شد،
197
00:12:10,667 --> 00:12:12,900
و تنها چیزی که باقی مانده بود ناامیدی بود.
198
00:12:17,500 --> 00:12:19,200
و من تصمیم گرفتم
199
00:12:20,500 --> 00:12:22,066
که من رهبری را بر عهده بگیرم
200
00:12:23,433 --> 00:12:26,633
و مردم را در مسیر درست هدایت کنید.
201
00:12:27,967 --> 00:12:31,467
راهنما در آن لحظه متولد شد.
202
00:12:35,934 --> 00:12:38,567
برای آماده شدن برای دنیای جدید،
203
00:12:39,900 --> 00:12:44,567
من افراد موفق را دور هم جمع کردم
از زمینه های مختلف برای ایجاد Gungnir.
204
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
تمام آن مدت…
205
00:12:49,633 --> 00:12:52,066
تو هرگز یک بار
به فکر از بین بردن کلیدها هستید؟
206
00:12:53,700 --> 00:12:55,066
آنها را نابود کنم؟
207
00:12:55,734 --> 00:12:57,500
شما همه را دیده اید.
208
00:12:58,867 --> 00:13:01,100
زشتیهایی که کلیدها در مردم آشکار میکنند.
209
00:13:03,300 --> 00:13:06,867
به دنیای بدون کلید فکر نمی کردی
جای بهتری خواهد بود؟
210
00:13:07,367 --> 00:13:10,767
فایده ای ندارد
تلاش برای خلاص شدن از شر کلیدها
211
00:13:11,500 --> 00:13:12,834
منظورت چیه؟
212
00:13:12,900 --> 00:13:16,700
کلید شیطان هرگز از بین نمی رود.
213
00:13:16,767 --> 00:13:17,867
آنها را نمی توان نابود کرد؟
214
00:13:18,367 --> 00:13:19,400
دقیقا.
215
00:13:19,900 --> 00:13:22,633
امکان پذیر نیست
تا آنها را از این دنیا ریشه کن کند.
216
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
حتی اگر صاحب کلید بمیرد،
217
00:13:27,867 --> 00:13:32,333
کلید به سادگی به ما بازگردانده می شود.
218
00:13:33,166 --> 00:13:37,734
سپس کلید را اجازه می دهیم
افتادن در مقابل دیگری
219
00:13:38,367 --> 00:13:39,633
به صورت تصادفی انجام می شود.
220
00:13:40,333 --> 00:13:44,700
و بنابراین تاریخ درگیری
یک بار دیگر خود را تکرار می کند
221
00:13:48,100 --> 00:13:49,400
ترواسا، گول نخور.
222
00:13:51,133 --> 00:13:52,533
چی؟
223
00:13:52,600 --> 00:13:55,233
شیاطین از دیرباز شناخته شده اند
برای فریب مردم
224
00:13:56,200 --> 00:13:58,533
اگر او را جدی بگیرید،
او فقط باورهای شما را در هم خواهد شکست
225
00:14:08,467 --> 00:14:09,633
راهنما؟
226
00:14:10,533 --> 00:14:12,500
من یه سوال میپرسم
227
00:14:13,667 --> 00:14:14,934
چی؟
228
00:14:15,000 --> 00:14:16,400
او حدس نمی زند؟
229
00:14:16,967 --> 00:14:18,700
این برای او بسیار محتاطانه است.
230
00:14:21,066 --> 00:14:23,100
او باید دنبال چیزی باشد.
231
00:14:24,734 --> 00:14:26,934
آیا کلمه آبی نامی از گذشته است؟
232
00:14:28,200 --> 00:14:29,600
حالا برای پاسخ.
233
00:14:32,667 --> 00:14:34,033
بله.
234
00:14:36,400 --> 00:14:38,233
آیا او آن را فهمیده است؟
235
00:14:39,467 --> 00:14:42,467
اگر الان درست حدس نمیزنم،
او در نوبت بعدی بازی را برنده خواهد شد.
236
00:14:45,934 --> 00:14:47,100
یک قایق؟
237
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
بله.
238
00:14:48,900 --> 00:14:51,233
به نظر می رسد که آسای یک قایق پیدا کرده است
این اطراف قبلا
239
00:14:51,800 --> 00:14:53,700
آیا می توانیم از آن برای خارج شدن از جزیره استفاده کنیم؟
240
00:14:54,667 --> 00:14:55,667
خیر
241
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
اما قایق The Guide وارد شد
باید جایی باشد
242
00:15:10,333 --> 00:15:11,467
از این طرف می آیند
243
00:15:15,800 --> 00:15:18,233
سپس نوبت به بازیکن بعدی می رسد.
244
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
ترواسا اودا،
245
00:15:19,934 --> 00:15:22,066
حدس میزنید یا سوالی میپرسید؟
246
00:15:42,333 --> 00:15:43,500
ترواسا.
247
00:15:48,967 --> 00:15:50,800
گادو میخوام از عروسک استفاده کنم
248
00:15:51,367 --> 00:15:52,400
خوب،
249
00:15:52,467 --> 00:15:54,066
آخرین عروسک
250
00:15:57,433 --> 00:15:58,433
حالت خوبه؟
251
00:16:00,133 --> 00:16:01,667
شما باید این بار را به تنهایی به دوش بکشید.
252
00:16:03,066 --> 00:16:06,233
تو تمام این مدت به پدرت اعتماد کردی،
و حالا باید با او مبارزه کنید.
253
00:16:06,300 --> 00:16:07,367
باید طاقت فرسا باشد.
254
00:16:07,934 --> 00:16:11,800
او سعی خواهد کرد از آن علیه شما استفاده کند
با روان کردن شما
255
00:16:13,500 --> 00:16:14,667
اما، ترواسا…
256
00:16:16,667 --> 00:16:17,934
تو تنها نیستی
257
00:16:19,767 --> 00:16:21,533
شاید نتوانیم کاری انجام دهیم،
258
00:16:22,900 --> 00:16:24,166
اما ما اینجا در کنار شما هستیم
259
00:16:27,000 --> 00:16:28,133
رابط کاربری
260
00:16:33,367 --> 00:16:34,900
اینو یادت هست؟
261
00:16:37,300 --> 00:16:38,834
هنوز داری؟
262
00:16:39,700 --> 00:16:42,300
کیف پولی که دزدیدند
از من در مدرسه راهنمایی.
263
00:16:43,000 --> 00:16:44,633
این شما بودید که آن را پس گرفتید، اینطور نیست؟
264
00:16:46,533 --> 00:16:47,533
من...
265
00:16:48,400 --> 00:16:50,467
وقتی آن را روی میزم دیدم،
266
00:16:51,300 --> 00:16:52,700
خیلی خوشحال بودم.
267
00:16:53,200 --> 00:16:54,533
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟
268
00:16:56,133 --> 00:16:57,667
در فوتبال افتاد
269
00:16:58,700 --> 00:17:01,867
می دانستم که کسی را در کنارم دارم
که به دنبال من بود.
270
00:17:05,033 --> 00:17:06,633
به همین دلیل است که تا اینجا آمده ام.
271
00:17:09,033 --> 00:17:10,393
این بار من به دنبال تو هستم.
272
00:17:11,500 --> 00:17:13,180
مهم نیست این چگونه به پایان می رسد،
پشیمان نیستم
273
00:17:14,934 --> 00:17:15,934
من فقط خوشحالم…
274
00:17:17,333 --> 00:17:19,066
که دوباره باید ببینمت
275
00:17:22,033 --> 00:17:23,033
رابط کاربری
276
00:17:25,266 --> 00:17:27,600
تو همیشه بوده ای
یک دوست مهم برای من
277
00:17:29,333 --> 00:17:30,500
به من نگاه کردی،
278
00:17:31,367 --> 00:17:34,200
به من به عنوان رقیب خود فکر کنید
279
00:17:36,633 --> 00:17:37,800
راستش را بگویم،
280
00:17:39,500 --> 00:17:40,700
من هم در مورد شما همین فکر را می کردم.
281
00:17:45,000 --> 00:17:49,266
پس وقتی گفتی میخواهی با من بجنگی
282
00:17:50,567 --> 00:17:51,567
من خوشحال شدم.
283
00:17:52,600 --> 00:17:53,734
من تو را شکست خواهم داد.
284
00:17:56,266 --> 00:17:58,200
من هم خوشحالم که دوباره تو را دیدم.
285
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
ترواسا.
286
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
یوکی
287
00:18:10,166 --> 00:18:11,367
شگفت انگیز بوده است
288
00:18:12,066 --> 00:18:14,633
تا دوباره چهره شاد تو را ببینم
289
00:18:17,266 --> 00:18:19,333
من این شادی را مدیون تو هستم.
290
00:18:20,633 --> 00:18:21,700
شما…
291
00:18:21,767 --> 00:18:23,333
من یک A.I خواهم بود. توسعه دهنده؟
292
00:18:23,400 --> 00:18:25,300
…همیشه در کنار ما لبخند می زدند.
293
00:18:28,834 --> 00:18:30,166
تو خیلی مهربونی
294
00:18:31,233 --> 00:18:32,567
Ui و من
295
00:18:34,200 --> 00:18:36,233
فکر کرد که ما باید از شما محافظت کنیم.
296
00:18:37,533 --> 00:18:40,033
اما این لطف شما بود
که از من محافظت کرد
297
00:18:43,166 --> 00:18:44,166
متشکرم.
298
00:18:50,533 --> 00:18:51,900
ترواسا.
299
00:18:54,367 --> 00:18:55,867
از اینکه با من هم آشنا شدی خوشحالی، درسته؟
300
00:18:58,734 --> 00:19:00,100
البته.
301
00:19:01,734 --> 00:19:05,033
من شخص قوی تری هستم، به لطف شما.
302
00:19:06,667 --> 00:19:08,834
من یوکاری واقعی را می شناسم.
303
00:19:10,600 --> 00:19:12,734
قدرت تو بارها مرا نجات داد.
304
00:19:12,800 --> 00:19:14,166
- پرش!
- چی؟
305
00:19:17,000 --> 00:19:18,834
ممنون که با من جنگیدی
306
00:19:19,500 --> 00:19:20,700
به من اطمینان دادی
307
00:19:23,033 --> 00:19:26,233
اگر برنده شدید، می توانید بیایید و نمایش من را ببینید.
308
00:19:27,667 --> 00:19:29,433
میخوام ببینی
309
00:19:30,133 --> 00:19:32,000
چقدر روی صحنه می درخشم
310
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
شما واقعا انجام دادید
311
00:19:40,734 --> 00:19:43,133
این را تا انتها به یک سواری سرگرم کننده تبدیل کنید.
312
00:19:45,834 --> 00:19:48,734
من پسرهای بی شماری را بازی کرده ام
در قمار در زندگی من،
313
00:19:49,433 --> 00:19:52,300
اما این اولین بار است
من فقط در حال تماشای یک بازی استرس داشتم.
314
00:19:52,934 --> 00:19:54,000
بد است، نه؟
315
00:19:54,500 --> 00:19:56,133
من به زحمت روی تو شرط بندی کردم
316
00:19:56,900 --> 00:19:58,433
و به نظر می رسد که شما می خواهید ببازید.
317
00:20:00,467 --> 00:20:01,467
سنیا.
318
00:20:02,433 --> 00:20:04,100
یه بار منو زدی
319
00:20:04,900 --> 00:20:07,667
چه حس فوق العاده ای است!
320
00:20:08,233 --> 00:20:10,567
تو بهترین حریف تاریخ بودی
321
00:20:11,333 --> 00:20:13,100
بازی ما هنوز تمام نشده است.
322
00:20:13,767 --> 00:20:15,266
هنوز کاری هست که بتوانیم انجام دهیم.
323
00:20:16,700 --> 00:20:18,767
اما تو الان کنارم هستی
324
00:20:19,800 --> 00:20:22,967
این قمار را باید برنده شوم.
325
00:20:26,767 --> 00:20:29,500
ما دنبالت نکردیم
چون فکر میکردیم تو برنده میشی
326
00:20:30,533 --> 00:20:32,700
اما چون می دانستیم پشیمان نمی شویم
327
00:20:33,367 --> 00:20:35,033
به هر نتیجه ای که رسیدی
328
00:20:42,567 --> 00:20:43,567
ترواسا،
329
00:20:44,333 --> 00:20:45,600
هنوز مطمئن نیستی؟
330
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
خیر
331
00:20:56,633 --> 00:20:57,700
حالا من اعتماد به نفس دارم.
332
00:20:58,867 --> 00:21:00,266
بعد برو بگیرش
333
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
گادو،
334
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
من حدس میزنم
335
00:21:16,200 --> 00:21:19,600
لطفا جلو بروید.
336
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
راهنما،
337
00:21:23,734 --> 00:21:25,900
شما نمی توانید با یک شکوفایی برنده شوید.
338
00:21:27,633 --> 00:21:28,867
پس جواب
339
00:21:29,667 --> 00:21:32,633
باید چیزی واضح باشد
340
00:21:34,633 --> 00:21:35,633
مانند…
341
00:21:36,867 --> 00:21:39,300
مایعی که تزریق کردید
درست در مقابل من
342
00:21:40,233 --> 00:21:42,500
دارویی که عملکرد مغز را تحریک می کند.
343
00:21:45,633 --> 00:21:46,700
اگر دارو است،
344
00:21:47,533 --> 00:21:49,667
این یک موجود زنده یا یک ابزار نیست.
345
00:21:50,433 --> 00:21:53,533
همچنین، معمولاً برای فروش در دسترس نیست.
346
00:21:54,400 --> 00:21:57,200
مطمئنم شنیده ام
قیمت آن کمتر از 100 ین است.
347
00:21:57,867 --> 00:22:01,233
بنابراین امکان دریافت آن وجود دارد
برای زیر 1000 ین
348
00:22:02,834 --> 00:22:05,867
از آنجایی که به جریان خون تزریق می شود،
349
00:22:05,934 --> 00:22:08,200
ورود آن به معده باید ایمن باشد.
350
00:22:09,433 --> 00:22:11,500
به عبارت دیگر، خوراکی است.
351
00:22:14,734 --> 00:22:16,300
کلمه روی تخته سنگ سیاه است
352
00:22:16,867 --> 00:22:17,934
تئوبروم.
353
00:22:19,133 --> 00:22:20,433
من حدس شما را قبول دارم
354
00:22:21,000 --> 00:22:22,600
پاسخ این است…
355
00:22:29,500 --> 00:22:31,367
THEOBROM
356
00:22:31,433 --> 00:22:32,934
درست است.
357
00:22:36,433 --> 00:22:37,433
او این کار را کرد!
358
00:22:38,066 --> 00:22:39,166
او آن را دریافت کرد.
359
00:22:39,233 --> 00:22:41,333
هر سه! هر سه!
360
00:22:42,300 --> 00:22:44,000
حالا ما شانس داریم.
361
00:22:44,734 --> 00:22:46,533
اگر راهنما مورد بعدی را از دست بدهد…
362
00:22:48,300 --> 00:22:51,934
بالاخره متوجه شدید که دارو
به عنوان چیزی خوراکی به حساب می آید
363
00:22:53,533 --> 00:22:55,700
حتی بیشتر از اون چیزی که فکر می کردم طول کشید.
364
00:22:57,266 --> 00:22:58,266
راهنما.
365
00:22:59,166 --> 00:23:02,333
Teruasa Oda سه پاسخ صحیح دارد،
366
00:23:02,834 --> 00:23:06,033
بنابراین اگر شما اشتباه حدس بزنید،
شما از دست خواهید داد.
367
00:23:06,834 --> 00:23:08,166
این اتفاق نمی افتد.
368
00:23:08,667 --> 00:23:10,967
مطمئنم جوابم درسته
369
00:23:14,100 --> 00:23:15,533
سپس، راهنما،
370
00:23:16,200 --> 00:23:19,266
میخوای یه سوال بپرسی
یا حدس بزنید؟
371
00:23:21,633 --> 00:23:25,166
از آنجایی که رسیدن به اینجا خیلی طول کشید،
قبل از جواب دادن از عروسک استفاده کنم؟
372
00:23:25,767 --> 00:23:27,166
آیا می خواهید مشورت کنید؟
373
00:23:27,233 --> 00:23:28,333
خیلی خوبه
374
00:23:34,834 --> 00:23:36,567
یه لیوان آب برام بیار
375
00:23:40,266 --> 00:23:42,734
چی؟ او فقط استراحت می کند؟
376
00:23:44,166 --> 00:23:46,734
جیز چرا او همیشه باید اینقدر مغرور باشد؟
377
00:23:55,433 --> 00:23:56,600
راهنما.
378
00:23:58,400 --> 00:24:00,400
گفتم بی نوبت صحبت نکن.
379
00:24:01,700 --> 00:24:04,133
این نیست که من به شما اعتماد ندارم،
380
00:24:04,667 --> 00:24:08,000
اما باید از بستن راه خودداری کنیم
381
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
به دنیایی بدون درگیری به هر قیمتی.
382
00:24:12,433 --> 00:24:15,467
برایت مهم نیست که چه اتفاقی برای این دنیا می افتد.
383
00:24:16,066 --> 00:24:18,400
فقط میخوای کلیدمو بگیری
384
00:24:19,767 --> 00:24:21,233
پس از من اطاعت خواهی کرد
385
00:24:24,800 --> 00:24:26,734
همانطور که شما می خواهید.
386
00:24:32,033 --> 00:24:33,066
کسی می آید
387
00:24:34,700 --> 00:24:36,567
صبر کنید، آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.
388
00:24:37,066 --> 00:24:39,166
من موری هستم. آکیرا موری.
389
00:24:39,867 --> 00:24:41,033
موری پادشاه اژدها؟
390
00:24:42,166 --> 00:24:44,667
آیا شما اینجا دارید بازی می کنید؟
391
00:24:45,233 --> 00:24:46,233
بله.
392
00:24:48,266 --> 00:24:50,100
از مسابقات خبر داری؟
393
00:24:50,166 --> 00:24:51,166
بله.
394
00:24:51,734 --> 00:24:53,934
من در مورد آن از Teruasa شنیدم.
395
00:24:54,667 --> 00:24:55,667
اودا؟
396
00:24:56,433 --> 00:25:01,233
راهنما یا رهبر گونگنیر،
آیا برنامه ریزی چیزی وحشتناک است؟
397
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
بله.
398
00:25:05,633 --> 00:25:09,367
هویت واقعی The Guide
پدر Teruasa Oda است.
399
00:25:11,133 --> 00:25:12,133
چی؟
400
00:25:16,533 --> 00:25:17,767
چرا عوض شدی؟
401
00:25:22,166 --> 00:25:23,200
مهم نیست چقدر تلاش می کنم،
402
00:25:25,000 --> 00:25:27,700
من نمی توانم باور کنم که شما همان مرد هستید
به عنوان Seiji Oda که من می شناختم.
403
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
چرا فکر می کنید رئیس
یک شرکت بازرگانی
404
00:25:32,834 --> 00:25:34,734
مرگ خودش را جعل خواهد کرد
405
00:25:35,767 --> 00:25:38,867
و دچار وسواس شوند
با جهانی عاری از درگیری؟
406
00:25:41,667 --> 00:25:43,700
من به خاطر مادرت این کار را شروع کردم.
407
00:25:45,133 --> 00:25:46,433
مامان؟
408
00:25:47,433 --> 00:25:49,834
تولد یازده سالگیت بود
409
00:25:50,900 --> 00:25:54,367
او در یک تصادف رانندگی درگذشت
هنگام سفر در بروکسل.
410
00:25:56,467 --> 00:25:58,800
اگر لازم است گریه کنید اشکالی ندارد.
411
00:25:59,500 --> 00:26:00,567
من نمی توانم.
412
00:26:01,467 --> 00:26:03,467
اگر من گریه کنم مامان ناراحت می شود.
413
00:26:04,900 --> 00:26:06,700
اما این تمام حقیقت نیست.
414
00:26:09,233 --> 00:26:11,667
حالا فقط برای اینکه به من برسی دروغ میگی؟
415
00:26:12,467 --> 00:26:14,400
آن روز بارانی در بروکسل،
416
00:26:15,567 --> 00:26:19,133
یک سفیر از
جمهوری میراولیا هدف قرار گرفت.
417
00:26:21,867 --> 00:26:24,200
مادرت در این حمله کشته شد.
418
00:26:35,166 --> 00:26:36,967
پناه بگیرید! حرکت، حرکت، حرکت!
419
00:26:49,900 --> 00:26:51,060
به ترواسا
11 سالگیت مبارک
420
00:26:51,100 --> 00:26:52,740
با آرزوی آینده
پر از خوشبختی
421
00:26:55,433 --> 00:26:56,433
غیر ممکن
422
00:26:58,033 --> 00:27:00,166
البته، شما نمی دانید.
423
00:27:01,834 --> 00:27:05,300
در آن زمان قرار بود ژاپن ارائه دهد
چند ده میلیارد ین
424
00:27:06,834 --> 00:27:10,133
در کمک های بشردوستانه
به جمهوری جنگ زده میراولیا.
425
00:27:12,066 --> 00:27:13,266
در آن لحظه…
426
00:27:16,133 --> 00:27:20,667
اگر معلوم شد که یک شهروند ژاپنی است
جان خود را بر اثر تروریسم از دست داده بود،
427
00:27:21,734 --> 00:27:23,734
تاثیر می گذارد
تصمیم برای ارائه کمک
428
00:27:24,800 --> 00:27:25,834
و بنابراین…
429
00:27:27,000 --> 00:27:29,033
حمله تروریستی پنهان شد
430
00:27:32,900 --> 00:27:34,433
متوجه شدم
431
00:27:35,200 --> 00:27:37,567
بعد از اینکه صاحب یک کلید شدم.
432
00:27:39,333 --> 00:27:42,333
درست بعدش بود
روزی که من و تو رفتیم کمپینگ
433
00:27:45,700 --> 00:27:47,066
مادرت
434
00:27:47,800 --> 00:27:51,633
توسط یک دنیا کشته شد
که به شروع درگیری های زشت ادامه می دهد.
435
00:27:54,333 --> 00:27:56,033
باید بفهمی
436
00:27:59,567 --> 00:28:01,633
در اصل، این مسابقات برای شما بود،
437
00:28:03,233 --> 00:28:06,000
تا قدرت خود را امتحان کنید
438
00:28:07,700 --> 00:28:08,867
برای من؟
439
00:28:11,300 --> 00:28:14,500
برای به چالش کشیدن شما طراحی شده است.
440
00:28:16,133 --> 00:28:17,133
و بنابراین…
441
00:28:18,967 --> 00:28:22,266
من شما را در مقابل قرار دادم
کسانی که به شما نزدیکترند
442
00:28:24,433 --> 00:28:27,066
همانطور که من امیدوار بودم، شما در صدر قرار گرفتید
443
00:28:27,133 --> 00:28:29,133
و راه بازگشت به من را پیدا کرد
444
00:28:29,767 --> 00:28:31,333
من باور نمی کنم که این شانس بود…
445
00:28:33,567 --> 00:28:35,300
اما سرنوشت
446
00:28:38,367 --> 00:28:39,367
ترواسا…
447
00:28:43,834 --> 00:28:45,333
شما آماده هستید
448
00:28:46,233 --> 00:28:47,500
به من بپیوندید.
449
00:28:49,500 --> 00:28:51,367
بیایید با هم این دنیا را بازسازی کنیم.
450
00:28:55,867 --> 00:28:56,867
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
451
00:29:01,000 --> 00:29:02,734
من برنده این بازی هستم
452
00:29:04,567 --> 00:29:06,233
و آخرین کلید را از بین ببرید.
453
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
و…
454
00:29:11,834 --> 00:29:13,967
من میرم نجاتت بدم
از طلسم کلید
455
00:29:19,600 --> 00:29:21,734
انگار چاره ای ندارم
اما برای تمام کردن این
456
00:29:28,734 --> 00:29:31,600
برای گونگنیر شکوه بیاورید.
457
00:29:34,533 --> 00:29:37,033
گادو من حدس میزنم
458
00:29:38,066 --> 00:29:40,667
راهنمایی کن، ادامه بده
459
00:29:42,133 --> 00:29:44,967
کلمه آبی است
یک انسان Teruasa را لمس کرده است.
460
00:29:45,467 --> 00:29:46,967
یک فرد فوت شده
461
00:29:47,900 --> 00:29:50,734
نامی از گذشته
462
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
پاسخ صحیح این است…
463
00:29:57,300 --> 00:29:59,033
نام دختر ریکا اودا،
464
00:30:00,533 --> 00:30:02,033
ریکا یاماموتو.
465
00:30:03,533 --> 00:30:05,233
من حدس شما را قبول دارم
466
00:30:05,734 --> 00:30:06,834
پاسخ این است…
467
00:30:21,367 --> 00:30:22,800
نادرست!
468
00:30:28,500 --> 00:30:31,433
برنده Word Investigation است
469
00:30:31,500 --> 00:30:34,100
ترواسا اودا!
470
00:30:37,467 --> 00:30:38,633
بردیم.
471
00:30:39,133 --> 00:30:40,600
ما بردیم!
472
00:30:40,667 --> 00:30:43,033
ما این کار را کردیم، بردیم!
473
00:30:44,967 --> 00:30:46,066
باور نکردنی
474
00:30:51,567 --> 00:30:52,567
راهنما،
475
00:30:53,667 --> 00:30:54,800
من تو را زدم
476
00:30:57,600 --> 00:30:59,900
زمان تسویه شرط هاست
477
00:30:59,967 --> 00:31:02,033
پس از باز شدن فضای بسته،
478
00:31:02,100 --> 00:31:05,367
ابتدا بازنده تحویل می دهد
تمام کلیدهای او برای برنده
479
00:31:05,433 --> 00:31:06,934
چه جهنمی؟
480
00:31:07,500 --> 00:31:10,800
در مرحله بعد، طبق خواسته Teruasa Oda،
481
00:31:10,867 --> 00:31:13,700
راهنما گونگنیر را به پایان خواهد رساند.
482
00:31:17,867 --> 00:31:20,400
جهانی عاری از درگیری
483
00:31:21,667 --> 00:31:22,934
چیزی است که من هم می خواهم
484
00:31:25,767 --> 00:31:26,767
بنابراین،
485
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
من آرمان های شما را انکار نمی کنم.
486
00:31:31,467 --> 00:31:32,467
انسان ها شکوفا می شوند
487
00:31:33,300 --> 00:31:35,567
با پیروی از خواسته های آنها،
488
00:31:37,066 --> 00:31:38,367
اما در عین حال،
489
00:31:40,300 --> 00:31:43,433
آنها درگیر درگیری های زشتی می شوند
برای ارضای چنین هوس هایی
490
00:31:45,633 --> 00:31:49,333
کلید شیطان ابزار ممنوعه است
491
00:31:49,934 --> 00:31:52,166
که امیال انسان را برمی انگیزد.
492
00:31:54,967 --> 00:31:57,000
چنین چیزی کسی را نجات نخواهد داد.
493
00:32:00,233 --> 00:32:04,800
اگر واقعاً راهنما بودید،
رهبر بشریت،
494
00:32:06,667 --> 00:32:08,266
تو شکست نمی خوردی
495
00:32:10,066 --> 00:32:11,100
این درست نیست؟
496
00:32:14,166 --> 00:32:15,400
ممکن است اینطور باشد.
497
00:32:17,200 --> 00:32:18,266
صبر کن راهنما...
498
00:32:18,333 --> 00:32:19,400
بس است.
499
00:32:21,000 --> 00:32:22,400
گونگنیر تمام شد.
500
00:32:26,834 --> 00:32:29,233
چه رقابتی بین پدر و پسر.
501
00:32:29,300 --> 00:32:32,033
کلی لذت بردم
502
00:32:33,233 --> 00:32:34,233
راهنما.
503
00:32:35,133 --> 00:32:39,033
از آنجایی که دیگر کلید ندارید،
این آخرین خداحافظی من خواهد بود
504
00:32:40,266 --> 00:32:42,100
ترواسا اودا،
505
00:32:42,600 --> 00:32:44,734
من مشتاقانه منتظر دیدار دوباره شما هستم.
506
00:32:45,767 --> 00:32:46,800
صبر کن
507
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
گادو…
508
00:32:55,633 --> 00:32:58,033
من قصد ملاقات مجدد با شما را ندارم.
509
00:32:58,667 --> 00:33:00,367
این قرار است به چه معنی باشد؟
510
00:33:00,433 --> 00:33:04,300
بهت گفتم،
شما نمی توانید کلیدها را به طور کامل از بین ببرید.
511
00:33:04,367 --> 00:33:06,767
از من انتظار نداشته باش
باور کردن حرف های شیطان
512
00:33:09,333 --> 00:33:11,000
هر چی بگی غیر ممکنه
513
00:33:12,433 --> 00:33:13,867
احتمالا برعکس است
514
00:33:17,433 --> 00:33:18,433
من…
515
00:33:20,367 --> 00:33:24,133
راهی پیدا خواهد کرد
برای از بین بردن تمام کلیدها
516
00:33:29,567 --> 00:33:31,233
اگر بتوانی راهی پیدا کنی،
517
00:33:32,300 --> 00:33:33,800
مهمان من باش
518
00:33:36,934 --> 00:33:40,166
مطمئنم دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
519
00:33:59,934 --> 00:34:01,266
راهنما!
520
00:34:10,734 --> 00:34:11,767
تمام شد.
521
00:34:15,166 --> 00:34:16,166
ترواسا…
522
00:34:25,633 --> 00:34:28,467
عجب فانتزی!
523
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
باز است!
524
00:34:46,433 --> 00:34:47,433
اودا.
525
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
- موری، حالت خوبه؟
- بله.
526
00:34:50,767 --> 00:34:52,667
چه کسی برنده شد؟ راهنما؟
527
00:34:52,734 --> 00:34:54,266
ترواسا هرگز نمی بازد.
528
00:34:55,100 --> 00:34:57,500
خدایا شکرت او ما را نجات داد!
529
00:34:57,567 --> 00:34:58,834
ترواسا!
530
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
ریوکان!
531
00:35:00,467 --> 00:35:02,200
هیودو تو هم اومدی
532
00:35:02,867 --> 00:35:03,934
اوکاموتو.
533
00:35:05,800 --> 00:35:07,100
تو خوب به نظر میرسی
534
00:35:08,900 --> 00:35:10,266
خیلی وقت است.
535
00:35:12,734 --> 00:35:14,300
من مطمئن نیستم که باید شما را چه صدا کنم.
536
00:35:17,333 --> 00:35:19,700
هیودو چانه، مدتی است.
537
00:35:20,266 --> 00:35:21,734
تو هم اینجایی؟
538
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
چی؟ مشکلی دارید؟
539
00:35:24,133 --> 00:35:25,133
هوشین!
540
00:35:25,900 --> 00:35:27,500
حرکت نکن!
541
00:35:28,300 --> 00:35:30,166
این بار سر را هدف خواهم گرفت.
542
00:35:32,500 --> 00:35:33,734
سعی میکنی چیکار کنی؟
543
00:35:35,900 --> 00:35:38,767
من باید این را از شما بپرسم
544
00:35:39,600 --> 00:35:41,266
پس از ده سال طولانی،
545
00:35:41,333 --> 00:35:46,200
درست زمانی که فکر کردم
بالاخره توانستیم همه 99 کلید را جمع آوری کنیم،
546
00:35:46,266 --> 00:35:49,333
شما تصمیم می گیرید یک صفحه نمایش بگذارید
از محبت پدرانه
547
00:35:49,834 --> 00:35:52,633
و همه آنها را به پسرت بسپاری؟
548
00:35:52,700 --> 00:35:54,200
مرا بخندان!
549
00:35:57,300 --> 00:35:58,300
آن را رها کن.
550
00:35:59,433 --> 00:36:01,233
آنها هرگز کلید شما برای داشتن نبودند.
551
00:36:02,033 --> 00:36:03,066
بله.
552
00:36:04,133 --> 00:36:07,000
به همین دلیل است که شما در حال حاضر برای من استفاده نمی کنید.
553
00:36:07,066 --> 00:36:08,100
مراقب باش!
554
00:36:10,867 --> 00:36:11,867
حالت خوبه؟
555
00:36:17,900 --> 00:36:19,400
سلام! سلام!
556
00:36:19,967 --> 00:36:21,066
نه!
557
00:36:21,633 --> 00:36:22,900
چه کار کرده ای؟
558
00:36:23,567 --> 00:36:24,567
چرا؟
559
00:36:25,100 --> 00:36:26,533
چرا شما؟
560
00:36:43,567 --> 00:36:44,967
دارد فرو می ریزد!
561
00:36:45,033 --> 00:36:46,233
همه، از اینجا برو!
562
00:36:47,367 --> 00:36:48,367
رابط کاربری!
563
00:36:49,367 --> 00:36:50,867
به سرعت!
564
00:36:51,600 --> 00:36:52,700
- ما داریم میمیریم!
- برو!
565
00:36:52,767 --> 00:36:53,633
- فرار کن!
- ترواسا!
566
00:36:53,700 --> 00:36:55,800
- یوکی! به سرعت!
- نه! نه!
567
00:36:55,867 --> 00:36:57,300
- ترواسا!
- سریع!
568
00:36:57,367 --> 00:36:58,533
عجله کن عجله کن
569
00:37:09,567 --> 00:37:10,667
ترواسا،
570
00:37:12,567 --> 00:37:14,734
آخرین کلمه ای که نوشتی چه بود؟
571
00:37:15,367 --> 00:37:16,600
فراموشش کن، برویم!
572
00:37:19,333 --> 00:37:20,667
من بودم؟
573
00:37:25,433 --> 00:37:27,600
SEIJI ODA
574
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
بله.
575
00:37:31,834 --> 00:37:35,133
سیجی اودا که می شناختم 13 سال پیش مرد.
576
00:37:38,533 --> 00:37:39,800
به Miteratert بروید.
577
00:37:41,600 --> 00:37:43,233
کلیدهای شیطان
578
00:37:43,734 --> 00:37:45,633
آنها را خاموش کنید.
579
00:37:48,100 --> 00:37:49,166
لطفا
580
00:37:50,066 --> 00:37:51,433
پسرم
581
00:38:01,166 --> 00:38:02,233
بابا!
582
00:38:05,266 --> 00:38:08,367
بابا بابا! بابا!
583
00:38:08,433 --> 00:38:10,033
- باید بریم!
- بابا!
584
00:38:10,100 --> 00:38:11,900
- وقت نیست!
- بابا!
585
00:38:11,967 --> 00:38:12,967
ترواسا!
586
00:38:31,333 --> 00:38:32,633
ترواسا!
587
00:38:32,700 --> 00:38:34,867
بیا و این را امتحان کن
588
00:38:38,333 --> 00:38:40,000
وای خوشمزه است
589
00:38:40,066 --> 00:38:41,333
شما آن را دوست دارید!
590
00:38:41,400 --> 00:38:42,800
سلام! گفت خوشمزه است
591
00:38:44,700 --> 00:38:46,000
درست است،
592
00:38:46,066 --> 00:38:50,800
مامانت اینو طراحی کرده
با بخش غذا
593
00:38:52,133 --> 00:38:53,166
فکر می کنید بفروشد؟
594
00:38:53,667 --> 00:38:56,867
سپس می توانم به شرکت ملحق شوم
و دریابید که چگونه چیزها را بفروشید؟
595
00:38:58,500 --> 00:39:01,000
میخوای کاری رو که بابات انجام میده انجام بدی؟
596
00:39:01,500 --> 00:39:03,667
تعجب می کنم که آیا می توانم.
597
00:39:08,467 --> 00:39:09,533
من از آن مطمئن هستم.
598
00:39:10,433 --> 00:39:12,133
اگر سخت کار کنید
599
00:39:18,834 --> 00:39:20,633
تو بزرگ شدی
600
00:39:48,734 --> 00:39:51,667
یک هفته گذشت
از زمان مسابقات ACMA: GAME.
601
00:39:52,834 --> 00:39:57,600
هیچ کس مشکوک نیست که آنها بودند
در حال از دست دادن جان خود در یک حمله،
602
00:39:58,400 --> 00:40:01,734
و جهان طبق روال پیش می رود.
603
00:40:01,800 --> 00:40:03,233
مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده.
604
00:40:04,433 --> 00:40:07,000
هیچکس نمی داند در آن جزیره چه اتفاقی افتاده است.
605
00:40:07,633 --> 00:40:11,133
هیچ کلمه ای اعلام نشد
درباره The Guide یا Gungnir.
606
00:40:12,300 --> 00:40:14,800
ما جزیره را جستجو کردیم،
607
00:40:14,867 --> 00:40:16,600
اما هوشین هیچ جا پیدا نشد.
608
00:40:17,567 --> 00:40:18,567
او فرار کرد.
609
00:40:19,867 --> 00:40:22,734
ریوکان از من دعوت کرد به گروه اودا بپیوندم،
610
00:40:23,734 --> 00:40:24,934
اما نپذیرفتم.
611
00:40:25,500 --> 00:40:28,400
هنوز کاری هست که باید انجام دهم.
612
00:40:32,834 --> 00:40:35,700
شنیدی؟ هواداران می روند
برای رای دادن به کسی که خواننده اصلی را می گیرد.
613
00:40:35,767 --> 00:40:37,533
چی؟ من نیستم؟
614
00:40:40,600 --> 00:40:43,233
یوکاری، چند برنامه را از دست دادی؟
615
00:40:43,300 --> 00:40:44,767
مدیریت عصبانی بود
616
00:40:45,266 --> 00:40:47,433
حتی گوشی رو هم برنمیداشتی
داشتی چیکار میکردی؟
617
00:40:50,266 --> 00:40:53,834
فک کنم داشتم بزرگ میشدم
618
00:40:58,400 --> 00:41:01,166
اژدها کینگ آکیرا موری
در مقابل تازه وارد AI OROCHI
619
00:41:01,233 --> 00:41:04,233
به عنوان بازیکنی که به ندرت ظاهر می شود
قبل از رسانه ها،
620
00:41:04,300 --> 00:41:07,667
چه شرایطی منجر شد
آیا در مقابل هوش مصنوعی بازی می کنید؟
621
00:41:08,900 --> 00:41:11,000
یکی از حریفان قبلی من Manabe است،
622
00:41:11,066 --> 00:41:13,300
توسعه دهنده OROCHI.
623
00:41:14,533 --> 00:41:15,900
یوکی!
624
00:41:15,967 --> 00:41:17,934
آرام باش.
625
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
متوجه شدم.
626
00:41:22,900 --> 00:41:23,967
نفس بکش.
627
00:41:25,767 --> 00:41:27,934
روح همین است!
628
00:41:33,166 --> 00:41:35,066
ترواسا جواب نمیده؟
629
00:41:35,133 --> 00:41:36,567
من می دانم.
630
00:41:38,300 --> 00:41:41,400
این تنها بزرگترین نمایش یک عمر است
برای شما و OROCHI.
631
00:41:41,467 --> 00:41:42,667
لعنتی داره چیکار میکنه
632
00:41:44,867 --> 00:41:47,834
آیا فکر می کنید او به دنبال کلید می گردد؟
633
00:41:48,400 --> 00:41:51,734
ما به او گفتیم که به او کمک می کنیم.
او تنها نمی رفت.
634
00:41:52,266 --> 00:41:54,166
نگران نباشید. او اینجا خواهد بود.
635
00:41:59,133 --> 00:42:02,667
اوروچی، کلید Teruasa را پیدا کنید،
فقط در مورد.
636
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
راجر که.
637
00:42:04,467 --> 00:42:05,700
بیایید ببینیم.
638
00:42:05,767 --> 00:42:08,500
مثل کلیدهاست
در جایی که باید باشند پنهان هستند.
639
00:42:08,567 --> 00:42:11,567
صبر کن، یک کلید بیرون اتاق هست.
640
00:42:12,266 --> 00:42:13,266
چی؟
641
00:42:15,033 --> 00:42:16,367
Ui، یوکی،
642
00:42:16,433 --> 00:42:18,066
به چی نگاه میکنی
643
00:42:18,133 --> 00:42:20,800
کلید Teruasa به دلایلی در خارج از کشور است.
644
00:42:24,400 --> 00:42:25,767
- کامبوج؟
- کامبوج؟
645
00:42:25,834 --> 00:42:27,166
کامبوج
646
00:42:27,734 --> 00:42:31,266
کامبوج
647
00:42:45,667 --> 00:42:49,934
MITERATERT خرابه
648
00:43:19,767 --> 00:43:23,133
همه 99 کلید را جمع آوری کنید و همه چیز را تمام کنید.
649
00:43:26,100 --> 00:43:29,100
آرزوی مرگ پدرم به من می رسد.
650
00:43:50,333 --> 00:43:51,800
ترورین،
651
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
نتوانستم از پیوستن خودداری کنم.
652
00:43:54,467 --> 00:43:56,834
سنیا، چطور به اینجا رسیدی؟
653
00:43:57,900 --> 00:43:59,667
شما اینجا هستید تا کلیدها را جمع کنید، درست است؟
654
00:44:00,533 --> 00:44:02,667
دوباره خودت رفتی
655
00:44:03,700 --> 00:44:05,400
Ui-ui و دیگران عصبانی خواهند شد.
656
00:44:06,266 --> 00:44:07,266
من این کار را به تنهایی انجام می دهم.
657
00:44:07,867 --> 00:44:11,166
من اسامی برندگان را می دانم
از مسابقاتی که در خارج از کشور برگزار شد.
658
00:44:13,100 --> 00:44:14,800
ممکن است تحقیقات خود را انجام داده باشید،
659
00:44:16,200 --> 00:44:17,467
اما من هم همینطور
660
00:44:27,066 --> 00:44:28,066
پس…
661
00:44:29,433 --> 00:44:30,834
از اینجا کجا برویم
662
00:44:34,500 --> 00:44:35,633
سوال خوبیه
663
00:44:37,900 --> 00:44:38,967
اولین توقف ما…